3.31早读 | 做一流的自己，而不是二流的别人
今天是Gwen陪你早读的第 2318 天哦！
听前想一想：用英语怎么说？
1. 食物一流
2. 二流的教育
3. 这个软件的新版本
4. 成为世界级选手
3.31 早读原文
Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.
英音讲解00:35，美音讲解02:14，词汇讲解03:07
点击文章底部阅读原文 收听今日早读朗读版
BGM：Surfaces、salem ilese - Come With Me
TODAY
今日早读
说得漂亮
*点击图片可放大
音标符号来自权威词典| Longman Dictionary
今日发音练习重点：
1. first-rate & second-rate 对比，重音转移
2. version /ˈvɜːʃən $ ˈvɜːrʒən/
3. somebody else 词间元元连读
言之有物
别人再好也不去模仿。要做最真实的自己。
1. Always be a first-rate version of yourself.
*always 位于祈使句句首，表示强调；根据情况可译为：一定、千万、永远... 等。
→ first-rate adj. 一流的；优秀的
=of the very best quality
近义词：excellent; first-class; world-class
The food here is absolutely first-rate.
这里的食物绝对是第一流的。
→ second-rate adj. 二流的；平庸的；普通的
近义词：mediocre
a second-rate player
平庸的运动员
★原声例句：He's also a first-rate scholar.
他也是一流的学者。
★原声例句：It's always some third-rate movie with some second-rate star.
总是些二流明星演的三流电影。
Both of whom went to first-rate schools.
全都来自最优秀的学校。
图片源自《哈佛大学公共课》
- I don't have time for second rate.
- We're not second rate.
- You don't have to get all defensive.
-我可没空陪二流的人玩。
-我们不是二流。
-你不用那么生气。
图片源自《摇滚青春》
→ first-class adj. /adv. 第一流的，优等的；
→ second-class adj. 二等的，较差的，二流的
His writing is first-class.
他的作品是一流的。
The food was first-class.
食物一流。
a second-class education
二流的教育
a first-class carriage
头等车厢
→ world-class 世界级的，世界第一流水平的
He was determined to become a world-class player.
他决心成为世界级选手。
A world-class surgeon is notably better than a mediocre surgeon.
世界级的外科医生显然比一般的外科医生要好。
2. 词链儿：a version of XX XX的版本
a new version of the software
这个软件的新版本
the latest version of the software package
软件包的最新版本
version history
版本历程记录
3. 词链儿：instead of XX 而不是…
点击链接跳转回顾【Instead of feeling sad, be happy. 与其难过，不如开心起来。】
活学活用
请用 first-rate / second-rate 随意造句
SCREENSHOT
早读截图
今日早读背景乐：
（ BGM： Surfaces、salem ilese - Come With Me）
1朱迪·嘉兰（Judy Garland）：美国传奇影星、歌星。在她45年的歌唱生涯中，嘉兰以扮演音乐型戏剧角色和在音乐舞台上的表演而成为国际明星。由于她的多才多艺，她被授予奥斯卡最佳青少年演员奖、金球奖、塞西尔·B·迪米尔奖、格莱美奖和托尼奖。她的音域是女低音。
REVIEW
温故知新
昨日早读再现
昨日活学活用
请用 meet (with) resistance 随意造句
Copyright © 2022 TeacherGwen
转载事宜请留言 | 获得授权后方可转载
本平台所使用的电影、诗歌、图片及音乐属相关权利人所有。因客观原因部分作品若存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系，以协商授权事宜。
JOIN US
加入早读
加入万人免费早读班，您可以获得：
和20000+名小伙伴共同进步 | 班内班长每日免费纠音 | 班内学委监督学习 | 每日免费补充讲解 | 影视资源 | 更多惊喜……
扫描下方二维码或添加微信号：gwenxiaozhushou加我好友
备注“加入早读”，我会集中拉你进群。
PUT ME AT THE TOP
设星标 防走失
TeacherGwen
A little effort every day, you will make a big difference.
等你好久了，加入我们吧。
长按二维码关注
覆盖千万英语学习需求者
免费早读 | 听写 | 读书 | 翻译 | 班级 | 方法论 | 干货满满
点击阅读原文，收听今日早读朗读版